Contoh Sambutan Tuan Rumah Yasinan Bahasa Batak Toba

Judul: “Marhite Parsidua, Togu Ma Parsaoran”

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

Parjolo sahali, sai mandok mauliate ma hita tu Allah Subhanahu Wa Ta'ala, ima Na naeng manogot angka rahmat dohot ni’mat tu hita saluhutna, asa boi ma hita mangula ari on tu jalan na rohaNa. Sai jala do hita ma mandok syukur, alai ulang lupa tu tangiang tu Allah, ima pangaranto ni angka na ro di hita. Di bagasan tangiang do hita manjatkon do’a, mangido jala mamasu-masu roha. Ima do pamula na martua tu angka parbinotoan na ro.

Di pangidoan dohot partangiang, sai godang mauliate hami marhite haroro ni hamu na so mandok jenuh tu acara Yasinan on. Togu ma hami gabe parbarita dohot parsahutaon. Sai marsitungkir ma roha hami marhite hadits Rasulullah ﷺ na mandok: "Naeng ho marsingkola tu parsada roham dohot partuturonmu, pasangap ma tamu ro tu parpudi.” Ima do anggo pamujian tu hamu na ro marparsidua di pagaran on.

Parpunguanta on, alai ndang holan angka rohania do. Hita do martujuan asa marsipature parsada, pasangap dohot martonggo-tonggo saling roha. Sai anggiat ma roha manang tondi na dung malua sian paruntungan dohot angka gogo ni huta, asa marsipature angka tali silaturahmi na tarlilit jala tarbalut gabe untean dohot gombaran ni Islam na marsahala.

Baca: Contoh Ucapan Idul Fitri Bahasa Batak Toba

Sai boi do pangidoanta di parpunguanta on gabe sipature roha, tu pasahathon halak hita dohot Hobali. Ingot ma do’a tu Allah naung dijangkon, ima do sipat tu partangiaon na jujur. Di hadits qudsi, Allah mandok: "Ahu do hombar tu parsiholon ni naposoHu tu Ahu, jala Ahu do parsiholonna di parningkiranNa." Sai tong ma hita marsipature dohot martangia, ro tu na mangido disada tondi.

Sahali nari, mauliate ma hita saluhutna na ro tu parpunguon on. Sai dipasu-pasu ma hita di angka langkanta, dipargogoi tu parbuatan na marsahala, jala dipasada dohot didok ma hita gabe halak na mamutuhon parsihoan. Molo adong parsiha manang pangalaho na kurang, anggiat ma rohamu mamarohak, jala mangido tu pasarihon ni hata. Wassalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

Berikut 5 contoh isi kultum singkat dalam bahasa Batak, masing-masing terdiri dari 3 paragraf dan tetap mengangkat konteks sebagai tuan rumah acara Yasinan:

---

1. Judul: “Sai Marsihol Ma Hita”

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

Parjolo sahali, sai mandok mauliate tu Allah Subhanahu Wa Ta'ala na mandokkon hita mangumpul di pagaran nauli on. Hita do angka na ro marsidua tu parpudion ni roha Na. Hami tuan rumah, marsitungkir roha gabe partonggo-tonggo tu hamu na marsahuta di acara Yasinan on.

Ise do naeng tarhalak di rohani tu Allah, ingkon marsihol tu parsidua. Ima do pasangapon ni hadits Rasulullah ﷺ: "Man kaana yu’minu billaahi wal yawmil aakhiri fal yukrim dhoifahu.” Sai di hami do pasangap, ro tu parpudi do hita marsada.

Sai dipasu-pasu ma hita, asa jadi halak na tangkas dohot saling roha. Tali silaturahmi boi jadi tali na marsahala. Wassalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

---

2. Judul: “Holong do Mula ni Damai”

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

Hita do tuan rumah tu acara Yasinan on, sai godang mauliate tu hamu na ro. Asa di roham do tu dia, gabe marsada do hita na marsihol tu partonggo-tonggo.

Naeng dibagasan hadits Rasulullah ﷺ, adong do madok: "La yu’minu ahadukum hatta yuhibba li akhihi maa yuhibbu linafsihi.” Ndang marsihol do roha molo ndang tarida di pamatang.

Sai dipasu-pasu ma hita di roha dohot tondi. Molo adong na kurang, maaf ma. Hita do gabe satu, marsipature ma. Wassalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

---

3. Judul: “Pasangapon Tamu, Pasangapon Allah”

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

Hami tuan rumah, marsitungkir roha tu hamu. Ro hamu do gabe hamamatang ni pasu-pasu. Ima do angka na ro tu parpudion, dohot angka rahmat.

Hadits Rasulullah ﷺ naung madok: "Barangsiapa yang memuliakan tamunya, maka Allah akan memuliakannya." Sai molo do hita, marsada roham dohot saling pasangap, ima do pangaranto ni rahmat.

Sai lam marsitolu hita, marsada di tondi. Dipasu-pasu ma hami saluhutna. Wassalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

---

4. Judul: “Yasinan, Parsahutaon do”

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

Di ari nauli on, hita ro tu parpunguan Yasinan. Hami tuan rumah, salpu roha tu hamu saluhutna. Hita do gabe satu tubuh, songon na dia didok di Al-Qur’an.

Hadits Rasulullah ﷺ mandok: "Al-mu’min lil mu’min kal bunyaan, yasyuddu ba’duhu ba’dan.” Ima do pasangapon: saling kuat, saling pasu-pasu.

Sahali nari, mauliate tu roham. Sai dipasu-pasu ma hita di parngoluon on. Wassalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

---

5. Judul: “Ro Ma Di Holong”

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

Mauliate ma hita marsiajar holong. Di ari on, ro ma hita gabe parpunguon na margogo di roha. Holong do mula ni pamatang, dohot mula ni parsaoran.

Rasulullah ﷺ naung madok: “Lan tadkhuluul jannata hatta tu’minu, wa lan tu’minu hatta tahaabbu...” (HR. Muslim). Ndang bisa hita masuk surga molo ndang marsihol.

Sai jadi parngoluon ta on, ro tu angka halak na pasangapon tu sesama. Wassalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

Nb. Ini buatan AI, silahkan dikoreksi dan diedit kembali sesuai logat dan bentuk yang lebih diinginkan.

Berikut ini 5 contoh kata sambutan versi tuan rumah takziyah dalam bahasa Batak, masing-masing terdiri dari 3 paragraf, berisi ucapan terima kasih atas kedatangan hadirin dan selesainya proses pemakaman keluarga yang telah berpulang:

---

1. Judul: “Mauliate Tu Hamu, Sahuta Rohanta”

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.
Hami do pihak keluarga almarhum/ah, mangido mauliate tu hamu saluhutna na ro mandongani, manaruli dohot mangambei almarhum/ah tu tempat na panghultana na pinarsangapon.

Sai hami tu angka dongan sahuta, sai pasu-pasu ma dohot halak tu hanami, na so jenuh tu partangis dohot parpudi. Sude na ro, na mandok, na mangampu dohot na margogo, mauliate ma hita gabe angka dongan na marsada roha.

Tarsongon do angka ibana na pinarsangapon, sai mardame ma ibana dohot Tuhanta, Allah Subhanahu Wa Ta’ala. Sai marroha ma hita di jolo, tu hamu na ro, mauliate ma. Wassalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

---

2. Judul: “Di Bagasan Sude Duka, Adong do Holong”

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.
Di tonga-tonga ni partangis dohot duka nami, ro ma hamu gabe pasangapon dohot dongan na marsahala. Hami do tuan rumah, mangido mauliate tu sude na marsidua, na marsahuta tu acara pemakaman almarhum/ah.

Togu do angka roha nami, ai adong angka ro na marsihol, na mandongani di jolo rohanami. Hami tu paranak dohot parhutaon, nadung do roha asa mangalehon pasu-pasu, jala mangido mauliate tu hamu saluhutna.

Molo adong hal na so marhite ni roham, mangap ma hami. Sai jala do hita dipasu-pasu tu angka ro di tonga ni duka. Wassalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

---

3. Judul: “Mauliate Di Tangiang dohot Holong”

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.
Ima do hita di on, halak tu almarhum/ah na dung diparsangapon. Sai unang lupa hami mandok godang mauliate tu hamu, na so jenuh marsahuta dohot manaruli ari pangungkapon on.

Holong ni roha do na tarsongon, unang holan di alaman, alai di tonga ni roha. Sude do partulangan na hamu ro, ima do mambahen angka dongan na marsahala. Sai lam togu ma tali persaudaraan ta.

Sai diranta ro tu martangiang, tu almarhum/ah asa dipardamehon tondiNa, dipasu-pasu ho hita sude, mauliate ma. Wassalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

---

4. Judul: “Pasu-pasu Ma Tu Hamu Sude”

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.
Tu roham do pe tu hamu saluhutna, na dung marsipature dohot hami di tonga ni duka. Mauliate ma, molo so adong roham marsahuta tu acara pemakaman almarhum/ah nami.

Angka tangis dohot partangiang ma dipasahat hami, ima do sipature roha tu hami na dung parmusuhan. Sai tong ma hita marsisau-sau di angka na so tarpedo.

Sai dipasu-pasu ma dohot dijaga ma hita di bagasan parsahutaon dohot persaudaraan. Mauliate, marroha ma hita. Wassalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

---

5. Judul: “Dohot Holong, Basa sian Roha”

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.
Di tonga ni duka naung ro tu hami, alai marsikap do roham tu hami, sai mandok mauliate ma hami na tuan rumah. Marhite hamu na ro, marsahuta dohot mangambei, gabe dohot martangis di roha.

Almarhum/ah na dung pinarsangapon, sai jadi angka na tenang di panghultana. Marhite do’a dohot holong hamu, sai dipasu-pasu do hami tu angka ro di tonga ni na so ida.

Sahali nari, tangiang do hami tu hamu saluhutna, molo adong na hal na so pantas, hami mangap. Mauliate, jala dipasu-pasu ma hita. Wassalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

Published: By: Redaksi - 4/08/2025

Jutaan Peserta Sudah Bikin Akun, Pemerintah Sebaiknya Tetap Tawarkan Lowongan Lain Jika Peserta tak Lolos CPNS

ilustrasi

PARJAKARTA -- Informasi tentang penerimaan CPNS paling diburu. Jutaan orang berbondong-bondong mendaftarkan diri untuk menjadi abdi negara.

Penerimaan Calon Pegawai Negeri Sipil ( CPNS) 2019 tahun ini direspon positif oleh seluruh lapisan masyarakat Indonesia.

Sejak pembukaan pendaftaran, website http://sscasn.bkn.co.id diserbu ribuan pendaftar.

Adapun jumlah peserta CPNS yang sudah membuat akun hingga Senin (18/11/2019) berjumlah 3.048.190 orang pelamar.

Sementara pelamar yang sudah mengisi formulir berjumlah 1.110.622 pelamar dan yang sudah submit adalah 485.006 pelamar.

Mengutip Twitter Badan Kepegawaian Negara (BKN), terdapat update 5 instansi dan formasi favorit dengan jumlah pelamar terbanyak. (baca selanjutnya)

Published: By: Admin2 - 11/19/2019

Anggota TNI-Polri Dipersilahkan Daftar Lelang Jabatan Kepala Damkar DKI

ilustrasi

PARJAKARTA --  Pemprov DKI Jakarta membuka lelang jabatan Kepala Penanggulangan Kebakaran dan Penyelamatan (PKP) secara nasional. Anggota Tentara Nasional Indonesia (TNI) dan Polisi Republik Indonesia (Polri) bisa mendaftar posisi tersebut. (baca)

"Nasional itu artinya kita mempertimbangkan barangkali ada dari TNI atau dari Polri," ucap Kepala Badan Kepegawaian Daerah (BKD) Chaidir, saat dihubungi, Jumat (15/11/2019).

Chaidir mensyaratkan anggota TNI-Polri yang akan mendaftar menjadi Kepala Dinas PKP minimal berpangkat perwira menengah. Kolonel untuk TNI dan Kombes untuk Polri.

"Boleh, ada (aturan), pindah alih status, berhenti (dari TNI-Polri)," ucap Chaidir.

Chaidir menyebut, ada aturan tentang TNI-Polri bisa mengisi jabatan Aparatur Sipil Negara (ASN) tertentu, termasuk ASN di luar pemerintah pusat. Ketentuan ini diatur dalam Peraturan Pemerintah Nomor 11 tahun 2017 tentang Manajemen Pegawai Negeri Sipil pasal 157 ayat 1 yang berbunyi:

Prajurit Tentara Nasional Indonesia dan anggota Kepolisian Negara Republik Indonesia dapat mengisi JPT pada Instansi Pemerintah selain Instansi Pusat tertentu sebagaimana dimaksud dalam Pasal 148 setelah mengundurkan diri dari dinas aktif apabila dibutuhkan dan sesuai dengan kompetensi yang ditetapkan melalui proses secara terbuka dan kompetitif.

Selain anggota TNI-Polri, beberapa PNS atau pegawai dari instansi lain pun bisa mendapatkan diri selama memenuhi syarat.

"Belum tentu diisi sama TNI-Polri. Memberikan kesempatan secara nasional yang mengerti tentang kompetensi pemadam kebakaran, bisa saja dari TNI-Polri, bisa dari Badan SAR, Bisa juga dari PNS yang mempunyai kompetensi tentang penanggulangan, damkar," ucap Chaidir.

Selain Damkar, ada tiga posisi di lelang jabatan yang dibisa dibuka secara nasional, yaitu Deputi Gubernur Bidang Industri, Perdagangan dan Transportasi; Deputi Gubernur Bidang Tata Ruang dan Lingkungan Hidup; dan Kepala Badan Perencanaan dan Pembangunan Daerah (Bappeda). Sementara, 8 posisi jabatan lain dilelang khusus untuk internal PNS DKI Jakarta.

Published: By: Admin2 - 11/17/2019

Selamat Menunaikan Ibadah Haji 2018

poster

PARJAKARTA -- Selamat Menunaikan Ibadah Haji Bagi Keluarga Anggota Punguan Muslim Pakkat Saportibion (PMPS), Kaum Muslimin dan Petugas Haji 2018 dari Kemenag Pakkat, Humbang Hasundutan, Sumut.

Semoga Menjadi Haji yang Mabrur. Doakan Indonesia Menjadi Negeri yang ‘Baldatun Thoyyibatun wa Rabbun Ghafur.” Dan Doa untuk Kaum Muslimin dan Muslimat yang Telah mendahului Agar Diampuni Segala Dosa dan Ditempatkan di tempat yang sebaik-baiknya di sisi Allah SWT, Amin. Wa Bilkhusus: Alm H. Op Bahihaqi Sihotang (Pendiri PMPS), Alm H. R Siohtang, Alm. A. Manalu, Alm. Jureman Marbun/Mahmun Syrarif, Alm. Tuan Guru Moraippa Marbun, Alm. Love Hasugian bin Lokan (ayahanda Bpk Wajib H)/40 Harian 6 Agustus 2018, Alm. Amiruddin S dan lain yang tak bisa disebut satu persatu. (Ttd H. Julkifli Marbun, MA Ketua PMPS 2015-1016)

Published: By: Admin2 - 7/16/2018

NU Care-LAZISNU Himpun Dana 16,7 Miliar di Tahun 2017 #NUPeduliAsmat #Harlah92NU #NUMasaDepan #BerawaldariZakat

Direktur NU Care-LAZISNU Syamsul Huda mengatakan pada tahun 2017, Pengurus Pusat NU CARE-LAZISNU  telah berhasil menghimpun dana sebesar Rp16.771.119.650. Dengan perolehan sebesar itu, Pengurus Pusat NU CARE-LAZISNU menyalurkan sebanyak Rp11.866.310.765.

"Rincian penyaluran NU Care-LAZISNU meliputi bidang pendidikan sebesar Rp4.301.905.000; kesehatan sebesar Rp680. 264.053,” kata Syamsul pada pembukaan Rakornas NU Care-LAZISNU di Pesantren Walisongo Sragen, Senin (29/1) petang.

Adapun pemberdayaan ekonomi mencapai Rp2.709.302.872,- dan Siaga Bencana mencapai Rp1.008.429.840.

"NU Care-LAZISNU melakukan pengiriman bantuan untuk etnis Rohingya, dan saat ini ada Tim NU yang tengah memberikan bantuan untuk warga Asmat," kata Syamsul.

Syamsul menyebut jumlah tersebut akan terus bertambah karena ini kami masih menunggu laporan Kinerja Akhir Tahun dari PW dan PC NU CARE-LAZISNU di seluruh Indonesia.

“Jumlah totalnya insyaallah akan kami sampaikan pada penutupan Rakornas NU Care-LAZISNU 2018,” kata dia.

Sragen dipilih sebagai lokasi Rakornas NU Care-LAZISNU 2018. Hal itu bukan tanpa alasan, karena Sragen dengan dukungan PCNU dan seluruh lembaga/banomnya, berhasil menggulirkan Gerakan Kotak Infak (Koin) NU. Peluncuran gerakan yang dilakukan oleh Ketua Umum PBNU KH Said Aqil Siroj pada 14 April 2017, berhasil menghimpun rata-rata sedikitnya 5 miliar rupiah setiap bulan.

Pemanfaatan dana yang dihimpun dari Koin NU Sragen diantaranya untuk pembangunan gedung MWCNU setiap kecamatan, santunan yatim dan dhuafa, usaha travel melalui NUtrans, dan sedang dirintis pembangunan rumah sakit NU.

Melihat fenomena gerakan Kotak Infak (Koin NU) tersebut, Syamsul berharap majunya NU tidak hanya di Sragen, akan tetapi juga di seluruh Indonesia.

“Agar NU benar-benar menjadi organisasi yang mandiri, berdaulat secara ekonomi, dan kuat secara ideologi,” pungkasnya. (sumber)

Published: By: Admin2 - 1/31/2018

Adong Inna Dua Ngolu Ni Sasada Jolma

Sude halak inna adong do dua suhut-shutan ni ngoluna. Parjolo ima ngolu na dilakahonna. Paduaohon ngolu ni nipina.

Published: By: Redaksi - 11/24/2014

Aha Do Holong?

Artinya: Holong ni ro ha, ima molo hiccat ho (sian modommu) di jolo sasada halak jala tarserom ho saribu taon. Dirasahon ho ma i songon na so hea

Published: By: Redaksi - 11/24/2014

Strange pictures in ancient Batak book

The Batak live in the north of Sumatra, in a vast region around Toba Lake. This lake is thought to be where the Batak originated from; it was long protected from foreign incursions by the native populations. Early travellers even went so far as to doubt its existence, and only in the mid-19 th century did the first Europeans get to its shore at last.

The lake is called after the populations living on its southern and eastern shores and on the Samosir peninsula. The cradle of the Batak people is believed to be Mount Pusuk Buhit, “the mountain at the centre of the world”.

More

Published: By: Redaksi - 11/24/2014

Naga Padoha and Earthquake

Once upon a time, Mulajadi Nabolon, the creator of the universe and its contents that residing in Banua Ginjang (means Upper World; Banua : world, Ginjang : upper). So, he created the heaven seven levels which then as a residing place the human spirit based on his life on Banua Tonga (means Middle World; tonga : middle).

The seventh heaven was the Mulajadi Nabolon’s throne with the other gods. Mulajadi Nabolon also created belangit like the sun, moon, and stars. The sun was mentioned as Mulajadi Nabolon’s child and was also called Angkalau when the eclipse occured.

More

Published: By: Redaksi - 11/24/2014

Willem Westerkamp on Naga Padoha

Naga Padoha adalah seekor ular mitologis. Naga Padoha muncul dalam mitologi Bali dan mitologi Batak.

Ular ini biasa digambarkan dalam pertempuran dengan Batara Guru (atau Batara Gura) sebagai simbol pertarungan antara kejahatan dan kebaikan.

More

Published: By: Redaksi - 11/24/2014

[History] Sejarah Raja-Raja Barus

Barus was an 'important site' on the west coast of Sumatra, Indonesia during the Srivijaya period. Contemporary sites included Lamuri and Panai.

More

Published: By: Redaksi - 11/23/2014

Pakkat, Tanah Rambe in the History of Barus

The way in which Malays construe ideas about authority and government is the subject of this book. Focusing upon an often-ignored section of the Malay archipelago, Barus, a small kingdom on the coast of northwest Sumatra, the author compares readings based upon the royal chronicles of Hilir and Hulu Barus. She examines the relationship between the upland and the lowland to study the character of Malay political culture in Barus.

More

Published: By: Redaksi - 11/23/2014

Hukum Belajar Ilmu Laduni

Bahwa semua ilmu yang dimiliki makhluq hidup di bumi dan di langit adalah ajaran dari Allah swt, termasuk ilmu yang dimiliki oleh manusia.

Dengan demikian, kita katakan bahwa semua ilmu yang dimiliki oleh manusia adalah Ilmu Laduni, yaitu ilmu yang berasal dari Allah swt . Timbul suatu pertanyaan, apa sebenarnya hakikat ilmu laduni menurut pandangan Islam ? apakah seperti yang sering di pahami orang-orang sufi selama ini atau ada arti lain yang lebih benar.

More

Published: By: Redaksi - 11/23/2014

Mengenal Ilmu Laduni

Tasawuf merupakan gerakan berpola pikir filsafat klasik yang mengekor kepada para filosof dan ahli syair Romawi, India dan Persia. Namun, dalam hal ini, kita akan membatasi kajian masalah sufi dengan berkedok Islam.

Kedok Islam ini dikenakan sebagai upaya menutupi hakikatnya. Maka barangsiapa yang meneliti dan mengamati gerak-geriknya, niscaya akan berkesimpulan, bahwa sufi bukan Islam. Baik menyangkut aqidah, prilaku dan pendidikan.

More

Published: By: Redaksi - 11/23/2014

Surah Al-Ikhlas

Dokma (wahai Muhammad): (Tuhanku) ima Allah na Esa: (1) Allah na gabe tumpuan ni sude makhluk (naeng mangido sude lomo ni rohana): (2) Imana dang manubuhon, jala dan ditubuhon; (3) Jala dang adong na tudos tu imana..

Published: By: Redaksi - 11/23/2014